diff --git a/.planning/phases/08-content-cocon-semantique/08-CORRECTIONS.md b/.planning/phases/08-content-cocon-semantique/08-CORRECTIONS.md
new file mode 100644
index 0000000..318c7f5
--- /dev/null
+++ b/.planning/phases/08-content-cocon-semantique/08-CORRECTIONS.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Phase 08 — Corrections API Hytale
+
+**Date :** 2026-04-22
+**Auteur :** Killian' Dalcin
+
+## Contexte
+
+Les plans 08-02 et 08-03 ont livré les articles blog « Créer son premier plugin Hytale » et « Développement de plugins Hytale en 2026 » rédigés en prenant **Kotlin** comme langage cible, avec une API imaginaire (`HytalePlugin` base class, annotations `@EventHandler` côté SDK `io.hytale.api.*`, manifest `plugin.toml`, etc.).
+
+Après fetch des sources communautaires officielles le 2026-04-22, cette hypothèse s'est révélée **incorrecte**. Le stack réel Hytale plugin est en Java.
+
+## Correction appliquée
+
+Les quatre articles ont été réécrits pour refléter l'API réelle :
+
+| Fichier | Commit |
+|---|---|
+| `content/fr/blog/how-to-build-your-first-hytale-plugin.md` | `301ab48` |
+| `content/en/blog/how-to-build-your-first-hytale-plugin.md` | `be613f8` |
+| `content/fr/blog/hytale-plugin-development-2026.md` | `a61596a` |
+| `content/en/blog/hytale-plugin-development-2026.md` | `bc1c451` |
+
+## Stack réel Hytale (vérifié 2026-04-22)
+
+- **Langage :** Java (JDK 25)
+- **IDE :** IntelliJ IDEA Community Edition
+- **Build :** Gradle (`settings.gradle`, `gradle.properties`, `build.gradle`)
+- **Classe de base :** `JavaPlugin` (package `com.hypixel.hytale.plugin`)
+- **Constructeur obligatoire :** `public YourPlugin(@Nonnull JavaPluginInit init) { super(init); }`
+- **Lifecycle :** `@Override public void onEnable()` / `@Override public void onDisable()`
+- **Logger :** `getLogger().info(...)`
+- **Enregistrement de listeners :** `getServer().getPluginManager().registerEvents(new MyListener(), this);` (API Bukkit-like dans sa forme, mais implémentation Hypixel native)
+- **Manifest :** `src/main/resources/manifest.json` (pas `plugin.yml`), champs capitalisés : `Group`, `Name`, `Main`, `Version`, `Description`, `Authors`, `ServerVersion`
+- **Statut 2026 :** early access (pas « au lancement ») — API plugin officiellement fournie, doc officielle GitBook en cours de rédaction
+
+## Sources consultées
+
+- [hytalemodding.dev](https://hytalemodding.dev) — template plugin + guides FR+EN
+- [britakee-studios.gitbook.io/hytale-modding-documentation](https://britakee-studios.gitbook.io/hytale-modding-documentation) — GitBook communautaire, doc la plus à jour
+
+## Ajustements de ton
+
+- Tout le vocabulaire « when Hytale launches » a été remplacé par « while Hytale is in early access ».
+- Les affirmations Bukkit/Spigot directes ont été relativisées : l'API **ressemble** à Bukkit dans sa forme (bon onboarding pour devs Paper) mais **n'est pas** Bukkit — package et implémentation Hypixel natifs.
+- Un avertissement explicite sur le caractère approximatif des noms d'events exacts a été conservé (alert `warning` + mention `britakee-studios` GitBook comme source à jour).
+
+## Vérification
+
+- `pnpm typecheck` : ✅ passe, schéma Zod du content collection respecté
+- Frontmatter `draft: false` : ✅ préservé pour les 4 articles
+- Slugs : ✅ inchangés
+- Dates : ✅ inchangées (`2026-04-22` pour article 1, `2026-04-21` pour article 2)
+- Word counts : FR1 1209, EN1 1123, FR2 1468, EN2 1335 — tous dans la fenêtre 1000-1500 (EN2 légèrement au-dessus, acceptable)
+- Liens `/hytale` et `/en/hytale` : ✅ 2 par article
+
+## Leçon pour la suite
+
+Avant tout article technique portant sur un écosystème externe (Hytale, Hypixel, autre), **fetch au moins une source officielle ou communautaire de référence** avant rédaction. Les plans 08-02 et 08-03 ont été rédigés sur une hypothèse langue (Kotlin) issue de ce qui « semblait plausible » en 2026 — le coût de la correction (4 réécritures) aurait été évitable avec un fetch de 5 minutes au planning.